1
00:00:09,797 --> 00:00:12,066
سابقًا في SWAT المنفيين...

2
00:00:12,090 --> 00:00:13,090
ومن هنا مرة أخرى.

3
00:00:13,423 --> 00:00:15,656
هؤلاء الثلاثة وحدهم يتحدثون.

4
00:00:15,680 --> 00:00:16,890
ماذا تفعل؟

5
00:00:17,178 --> 00:00:18,866
سامي، هل تستطيع ذلك؟
من فضلك ابتعد عن الباب؟

6
00:00:18,890 --> 00:00:20,326
- أنت تجعلني غير مريحة.
- تمام.

7
00:00:20,350 --> 00:00:21,656
يجب أن تكون هنا.

8
00:00:21,680 --> 00:00:24,190
لم يتم إنشاء الناس للقيام بالحياة وحدها.

9
00:00:24,980 --> 00:00:26,496
فقط أخرجه في العلن.

10
00:00:26,520 --> 00:00:28,456
نضع كل شيء بيننا
جانبا والقيام بعملنا.

11
00:00:28,480 --> 00:00:30,001
- بارد مع ذلك؟
- نضع ماذا جانبا؟

12
00:00:31,070 --> 00:00:32,506
نعم. دعونا نفعل ذلك.

13
00:00:32,530 --> 00:00:34,756
لقد كنت جيدًا حقًا اليوم في الكشافة.

14
00:00:34,780 --> 00:00:36,256
وهو ما لم أتوقعه.

15
00:00:36,280 --> 00:00:38,096
يبدو أنك دائما
أن تركز على نفسك.

16
00:00:38,120 --> 00:00:39,345
 لقد أصبح الأمر سيئًا.

17
00:00:39,369 --> 00:00:41,516
وكان السبب إيثان
حيث كان، كان أنا.

18
00:00:42,652 --> 00:00:44,370
الآن هو هناك
مع تشقق جمجمته.

19
00:00:44,870 --> 00:00:46,436
انه ميت؟ انه ميت؟

20
00:00:46,460 --> 00:00:47,436
- مهلا، مهلا، مهلا.
- إيثان.

21
00:00:47,460 --> 00:00:48,460
من مات؟

22
00:00:49,170 --> 00:00:50,736
خلال المداهمة،
أطلق قناص النار علي.

23
00:00:52,380 --> 00:00:53,776
حصلت على هوية على قناصنا.

24
00:00:53,800 --> 00:00:56,720
أنت تعرفينه، هوندو. إنه آدم ماكس.

25
00:00:57,390 --> 00:00:58,776
- ميراندا.
- نحن بحاجة للحديث.

26
00:00:58,800 --> 00:01:00,036
لا تلعب معي.

27
00:01:00,060 --> 00:01:01,536
حاول شخص ما أن يضعني على الأرض.

28
00:01:01,560 --> 00:01:03,036
أنا أعرف. أنا لم أشترك في جريمة القتل.

29
00:01:03,060 --> 00:01:04,246
لا أعرف
بمن تثق بعد الآن.

30
00:01:04,270 --> 00:01:05,536
قابلني.

31
00:01:05,560 --> 00:01:06,560
مهلا، هوندو.

32
00:01:06,980 --> 00:01:08,400
لم يكن هذا حادثا.

33
00:01:21,043 --> 00:01:23,503
ينبغي أن يكون لدينا آدم ماكس الآن.

34
00:01:24,660 --> 00:01:27,516
لذلك قم بتوسيع نصف القطر، أضف وحدة.

35
00:01:27,540 --> 00:01:29,500
نعم. أنا-سأتصل بك مرة أخرى.

36
00:01:31,500 --> 00:01:34,566
- يوم عطلة سوات، هوندو.
- الفريق ليس هنا. إنه أنا فقط.

37
00:01:34,590 --> 00:01:36,526
نعم، لديك هدف حرفي
على ظهرك،

38
00:01:36,550 --> 00:01:40,236
لذلك المكان الوحيد الذي يجب أن تكون فيه
هو المنزل مع التفاصيل الأمنية.

39
00:01:40,260 --> 00:01:42,746
مات سيتزماير
الحق كما كانت على وشك التحدث.

40
00:01:42,770 --> 00:01:45,076
فقط عندما كنا في طريقنا للحصول على
دليل على أن رئيس البلدية استخدم المرجع

41
00:01:45,100 --> 00:01:47,076
التي قتلت رييس للفوز في الانتخابات.

42
00:01:47,100 --> 00:01:48,746
تعرف على من كان يطلق النار لصالح فرقة SWAT

43
00:01:48,770 --> 00:01:50,086
ومن أرسل قناصًا ورائي.

44
00:01:50,110 --> 00:01:51,496
أنا لا أجلس في المنزل اليوم.

45
00:01:51,520 --> 00:01:53,440
كل ما نحن على حافةه، هو كبير.

46
00:01:54,400 --> 00:01:55,461
مكتب العمدة.

47
00:01:55,485 --> 00:01:58,176
وحصلوا على شخص ما
داخل شرطة لوس أنجلوس يراقبنا.

48
00:01:58,200 --> 00:01:59,676
البقشيش ماكس قبالة.

49
00:01:59,700 --> 00:02:01,386
يشرح لماذا الأفضل
قوة الشرطة في البلاد

50
00:02:01,410 --> 00:02:03,516
لا يمكن العثور على مجنون مسلح هارب.

51
00:02:03,540 --> 00:02:05,976
إذا وصلنا إلى آدم ماكس، سنحصل على إجابات.

52
00:02:06,000 --> 00:02:08,516
نعم، ولكن إذا كنت على حق،
إذا كان شخص ما يراقب،

53
00:02:08,540 --> 00:02:10,460
إذًا هذه المطاردة لن تنجح.

54
00:02:11,340 --> 00:02:13,976
إذا كان ماكس يعتقد أن الشرطة
وأشاروا بعيدا عنه

55
00:02:14,000 --> 00:02:15,276
ربما سيخرج من مخبأه.

56
00:02:15,300 --> 00:02:16,896
حاول إنهاء المهمة.

57
00:02:16,920 --> 00:02:19,800
من فضلك قل لي أنك لا تفعل ذلك
تريد استخدام نفسك كطعم.

58
00:02:26,430 --> 00:02:29,456
تمام. إذًا كيف يعمل هذا، حسنًا؟

59
00:02:29,480 --> 00:02:32,206
أطلب النسخ الاحتياطي،
سوف ينبه من يراقب.

60
00:02:32,230 --> 00:02:34,530
وأنت لا تفعل هذا
بدون نسخة احتياطية.

61
00:02:35,900 --> 00:02:36,796
طفل التصحيح الحامض؟

62
00:02:36,820 --> 00:02:37,990
- بايك.
- ماذا؟

63
00:02:38,450 --> 00:02:39,950
نحن نبقيه خارج النظام.

64
00:02:40,660 --> 00:02:42,320
مالك حصل على ظهري. لقد دخل في حلقة.

65
00:02:43,080 --> 00:02:45,740
هذا مجرد شخص واحد.
وهذا لا يكفي.

66
00:02:48,120 --> 00:02:50,056
سأفعل ذلك. سأكون الثالث الخاص بك.

67
00:02:50,080 --> 00:02:51,896
لذلك نريدهم أن يرسلوا ماكس خلفك.

68
00:02:51,920 --> 00:02:53,316
عليهم أن يعرفوا أين أنت.

69
00:02:53,340 --> 00:02:55,340
- إذن كيف سنفعل...
- بريندان ماكفارلي.

70
00:02:56,670 --> 00:02:58,380
سيد المخدرات الذي اعتقلناه للتو؟

71
00:02:58,760 --> 00:02:59,930
لقد قبضنا على سيارته.

72
00:03:01,300 --> 00:03:03,300
يجب على شخص ما أن يقودها إلى الحجز.

73
00:03:05,140 --> 00:03:06,890
- إنها أدلة.
- مم هم.

74
00:03:07,980 --> 00:03:09,560
هناك جهاز تعقب للشرطة فيه.

75
00:03:11,850 --> 00:03:13,666
هذا ما تفعله بيوم إجازتك

76
00:03:41,180 --> 00:03:42,445
ترى أي شيء؟

77
00:03:42,469 --> 00:03:44,866
لقد فعلنا
كنت هنا لساعات ولا يزال لا شيء.

78
00:03:45,890 --> 00:03:47,696
لقد كان لديه الوقت لتتبعك.

79
00:03:47,720 --> 00:03:49,866
التضاريس الجيدة،
أرض مرتفعة، وخطوط رؤية طويلة.

80
00:03:49,890 --> 00:03:52,023
أراد ماكس تسديدة نظيفة. هذا كل شيء.

81
00:03:52,600 --> 00:03:53,706
هناك غطاء كافي،

82
00:03:53,730 --> 00:03:54,730
لذلك أنا لست بطة جالسة.

83
00:03:57,480 --> 00:03:59,006
إنه هنا. أستطيع أن أشعر به.

84
00:03:59,030 --> 00:04:00,610
الشعور ليس إنتل.

85
00:04:01,820 --> 00:04:02,820
أنا أسميه.

86
00:04:03,280 --> 00:04:05,240
سوف نتبعك مرة أخرى
إلى الحجز.

87
00:04:06,120 --> 00:04:07,120
ينسخ.

88
00:04:09,410 --> 00:04:11,386
 أطلقت طلقات نارية.

89
00:04:11,410 --> 00:04:13,396
- من أين؟
- التلال الساعة الثانية ظهراً.

90
00:04:17,040 --> 00:04:18,630
أطلقت طلقات نارية. تغطية الآن!

91
00:04:20,590 --> 00:04:21,590
إنه يركض.

92
00:04:22,013 --> 00:04:25,098
مسار نهر لوس أنجلوس.
المشتبه به مسلح وخطير.

93
00:04:58,790 --> 00:05:01,710
جسر لا كريتز، يتجه شرقًا سيرًا على الأقدام.

94
00:05:16,400 --> 00:05:18,126
انتهى. لقد انتهيت.

95
00:05:18,150 --> 00:05:19,996
هل تسمعني؟ لقد انتهيت.

96
00:05:20,020 --> 00:05:21,020
من أرسلك؟

97
00:05:22,740 --> 00:05:24,126
من أرسلك من أجلي؟

98
00:05:24,150 --> 00:05:27,546
- هوندو، توقف!
- قلت من أرسلك لي؟

99
00:05:29,070 --> 00:05:30,370
(مالك)، أخرجه من هنا.

100
00:05:31,740 --> 00:05:33,346
لا يمكننا استجوابه بهذه الطريقة.

101
00:05:33,370 --> 00:05:35,056
نحن بحاجة إلى كل ما يقوله للصمود.

102
00:05:35,080 --> 00:05:37,856
من الواضح أنه توقف عن تناول الأدوية.
يحتاج إلى الاستقرار.

103
00:05:37,880 --> 00:05:40,340
ولكن، مهلا، مهلا، لقد حصلنا عليه.

104
00:06:07,052 --> 00:06:15,052
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

105
00:06:16,080 --> 00:06:19,000
وكان الانتشار
متباين الخواص أو الخواص؟

106
00:06:19,460 --> 00:06:20,686
كيف حال جسدي الثفني؟

107
00:06:20,710 --> 00:06:21,816
لا يوجد انحطاط الواليريا، أليس كذلك؟

108
00:06:21,840 --> 00:06:23,566
من الواضح أنه لا توجد مشاكل معرفية.

109
00:06:23,590 --> 00:06:25,856
لا يوجد كسور في الجمجمة ولا نزيف صغير

110
00:06:25,880 --> 00:06:27,026
بفضل خوذتك.

111
00:06:27,050 --> 00:06:28,736
تبدو بنية الدماغ جيدة.

112
00:06:28,760 --> 00:06:30,398
لقد تحسنت عمليات الفحص الخاصة بك
منذ موعدنا الأخير.

113
00:06:30,422 --> 00:06:32,181
اللدونة في الدماغ
لن تتوقف أبدا عن دهشتي.

114
00:06:32,205 --> 00:06:35,395
- نحن حقا نستطيع أن نجدد أسلاكنا.
- وظيفتي الجديدة تتفق معي.

115
00:06:35,600 --> 00:06:38,140
باستثناء التعرض للضربة
في جزء الرأس.

116
00:06:38,980 --> 00:06:40,901
إيثان، ضربة مثل هذه
لا تزال صدمة.

117
00:06:41,230 --> 00:06:42,956
ليست الصدمة الأولى التي تعرضت لها.

118
00:06:42,980 --> 00:06:44,690
هل أنا مُصرّح للعمل؟

119
00:06:45,610 --> 00:06:47,046
نتيجة جلاسكو تقول نعم.

120
00:06:47,070 --> 00:06:49,086
لكن بشكل متحفظ قصير
إجازة طبية...

121
00:06:49,110 --> 00:06:50,386
أحتاج إلى العودة إلى المقر الرئيسي.

122
00:06:50,410 --> 00:06:52,046
حاول قناص قتل قائد فرقتي.

123
00:06:52,070 --> 00:06:54,940
أشياء يجب تجنبها

124
00:06:55,540 --> 00:06:59,361
الإجهاد ، النشاط المضني ،
المحفزات البصرية غير الضرورية.

125
00:06:59,670 --> 00:07:03,396
بعد مثل هذه الإصابة
قد تبدأ الأمور في الظهور.

126
00:07:06,880 --> 00:07:08,954
إذن، هل أنا مُصرّح للعمل أم لا؟

127
00:07:09,550 --> 00:07:10,956
طبيا نعم.

128
00:07:11,550 --> 00:07:12,916
هل لديك شخص ليقودك إلى المنزل؟

129
00:07:13,260 --> 00:07:14,584
 نعم، حصلت عليه.

130
00:07:16,770 --> 00:07:19,246
كلانا؟ على دراجتك النارية؟

131
00:07:19,270 --> 00:07:20,206
أوه، أنا، اه...

132
00:07:20,230 --> 00:07:21,967
لقد تراجعت إلى الدور العلوي،

133
00:07:22,400 --> 00:07:24,270
أمسك سيارتك والتغيير
من الملابس لك.

134
00:07:24,900 --> 00:07:26,054
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

135
00:07:27,900 --> 00:07:28,940
إيثان,

136
00:07:29,530 --> 00:07:30,900
تذكر ما ناقشناه.

137
00:07:34,530 --> 00:07:35,580
شكرا يا وثيقة.

138
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
حسنا...

139
00:07:43,880 --> 00:07:44,880
هل نحن جيدون؟

140
00:07:46,590 --> 00:07:49,550
والدي جدتي
كانوا ناجين من الهولوكوست.

141
00:07:51,130 --> 00:07:53,874
تحدثت عنها كثيرا
عدم السماح للشر أن يسود.

142
00:07:54,430 --> 00:07:56,501
عن البحث دائمًا عن الخير.

143
00:07:58,930 --> 00:08:00,326
أنا أعرف عملك السري

144
00:08:00,350 --> 00:08:01,940
يهدف إلى حماية الأشخاص الذين يحتاجون إليها.

145
00:08:02,980 --> 00:08:05,060
كنت أتحدث في الواقع عن دماغك.

146
00:08:08,110 --> 00:08:10,150
الليلة الماضية جئت لزيارتك، و

147
00:08:11,240 --> 00:08:12,780
لقد أصبحت مضطربًا جدًا.

148
00:08:14,360 --> 00:08:15,410
ماذا فعلت؟

149
00:08:15,950 --> 00:08:17,450
لقد ظللت تقول: "لقد مات".

150
00:08:18,290 --> 00:08:19,450
"لقد مات، أليس كذلك؟"

151
00:08:21,080 --> 00:08:22,080
ماذا يعني ذلك؟

152
00:08:22,460 --> 00:08:24,154
أوه، أنا لا أعرف.

153
00:08:24,670 --> 00:08:25,976
اه، ولكن للإجابة على سؤالك الأول،

154
00:08:26,000 --> 00:08:27,540
والتي كانت غير دقيقة لغويا،

155
00:08:28,000 --> 00:08:29,186
عقلي جيد.

156
00:08:29,210 --> 00:08:30,590
نحن جيدون.

157
00:08:56,320 --> 00:08:57,756
لو أردت أن أراك،

158
00:08:57,780 --> 00:08:59,940
كنت سأجيب على واحد
من 17 النصوص الخاصة بك.

159
00:09:00,790 --> 00:09:04,540
انها تعطي طقوس شيطانية.

160
00:09:08,250 --> 00:09:11,106
أهلاً. إذا لم تتمكن من معرفة الملاءمة،

161
00:09:11,130 --> 00:09:13,356
أنا متحمس لحفلة منشئ المحتوى.

162
00:09:13,380 --> 00:09:16,156
وحقيبة الغنيمة هذه هي نوع من النار.

163
00:09:16,180 --> 00:09:17,548
خط جديد للعناية بالبشرة.

164
00:09:17,572 --> 00:09:19,196
إذا قلت لك النشطة
العنصر، سوف تتقيأ.

165
00:09:19,220 --> 00:09:21,680
لكن بشرتك سوف تتوهج، أقسم لك.

166
00:09:26,690 --> 00:09:27,730
تمام.

167
00:09:29,520 --> 00:09:31,796
مم. نعم. تمام.

168
00:09:31,820 --> 00:09:33,506
أعرف ما يحدث هنا.

169
00:09:33,530 --> 00:09:36,966
إنها-إنها دوامة اللوم،
ويجب أن ينتهي، مثل، الآن.

170
00:09:36,990 --> 00:09:39,966
تمام؟ ماذا حدث ل
إيثان ليس خطأك يا كاس.

171
00:09:39,990 --> 00:09:40,990
كنت الكشافة.

172
00:09:41,790 --> 00:09:43,766
لقد اتبع أوامري،
وكادوا أن يقتلوه.

173
00:09:43,790 --> 00:09:46,210
حسنا، استمع لي. إيثان بخير.

174
00:09:47,250 --> 00:09:49,816
تمام. على الأقل اسمحوا لي بالدخول.

175
00:09:49,840 --> 00:09:51,776
يا صديقي، أعني، لا...
لا تجعلني أتحدث معك

176
00:09:51,800 --> 00:09:53,260
من الردهة مثل شخص غريب.

177
00:09:53,920 --> 00:09:55,220
سوف أراك غدا، سامي.

178
00:10:12,020 --> 00:10:13,020
إيثان.

179
00:10:13,900 --> 00:10:16,376
- ما الذي تفعله هنا؟
- أردت أن أتحقق.

180
00:10:16,400 --> 00:10:18,977
هل هناك أي تحديث لآدم ماكس؟
سمعت أنك أحضرته.

181
00:10:19,660 --> 00:10:22,120
- آسف، لم أستطع المساعدة.
- كنت في المستشفى يا فتى.

182
00:10:23,120 --> 00:10:24,700
هل وافق الأطباء على عودتك؟

183
00:10:25,250 --> 00:10:27,620
طبيا. نعم، أنا واضح.

184
00:10:30,710 --> 00:10:32,266
أطلق النار على المنزل في 30. أخبر الفريق.

185
00:10:32,290 --> 00:10:34,936
نقوم بتشغيله ثلاث مرات.
أي شخص يتقيأ، أربعة.

186
00:10:34,960 --> 00:10:37,550
في الواقع، أريد أن أتحدث معك على انفراد.

187
00:10:41,010 --> 00:10:43,100
ثلاث مرات. ومن تقيأ فهو أربعة.

188
00:10:47,350 --> 00:10:48,666
بصقها.

189
00:10:48,690 --> 00:10:51,276
المرجع ، في المشاريع ،
ذهبت جانبية.

190
00:10:51,560 --> 00:10:53,720
- وبعد ذلك بعض.
- كان يعتمد على خطتي.

191
00:10:53,980 --> 00:10:55,876
لم يكن أفضل ما لدي. لم أكن أفضل ما لدي.

192
00:10:55,900 --> 00:10:57,557
وأنا أحاسب نفسي.

193
00:10:58,240 --> 00:11:01,570
لذا بكل احترام، سأفعل ذلك
ترغب في التنحي عن منصب الكشفية.

194
00:11:02,160 --> 00:11:04,481
- تمام.
- تمام؟

195
00:11:07,080 --> 00:11:09,056
هل تريد مني أن أتحدث معك في ذلك؟
الجحيم، لا.

196
00:11:09,080 --> 00:11:11,056
معرفة حدودك،
هذا شيء جيد.

197
00:11:11,080 --> 00:11:12,130
هذه حزمة.

198
00:11:12,960 --> 00:11:14,186
ليس الجميع ألفا.

199
00:11:18,050 --> 00:11:19,146
تمام.

200
00:11:19,170 --> 00:11:20,170
كاسيدي...

201
00:11:21,720 --> 00:11:23,800
هل أنت جيد لتكون في هذه الفرقة على الإطلاق؟

202
00:11:24,850 --> 00:11:26,720
- نعم يا سيدي.
- جيد.

203
00:12:00,170 --> 00:12:01,170
 أهلاً.

204
00:12:02,680 --> 00:12:04,116
هذا حرم جامعي مغلق.

205
00:12:04,140 --> 00:12:05,510
هل أنت أحد الوالدين أو
الوصي المعتمد؟

206
00:12:06,470 --> 00:12:08,536
أوه. رقم أنا هنا للتحدث مع شخص ما.

207
00:12:08,560 --> 00:12:09,720
حسنًا، لا أستطيع السماح لك بالدخول.

208
00:12:11,690 --> 00:12:13,286
في الواقع، يجب أن أسألك

209
00:12:13,310 --> 00:12:14,900
للابتعاد عن
ممتلكات المدرسة من فضلك.

210
00:12:18,320 --> 00:12:19,400
هل تطردني؟

211
00:12:20,490 --> 00:12:22,070
لا، أنا فقط أطلب منك الابتعاد.

212
00:12:24,320 --> 00:12:25,660
أشعر وكأنك تحكم علي.

213
00:12:27,620 --> 00:12:31,136
أنا أستحق أن أسمع.
تستحق احترامك.

214
00:12:33,370 --> 00:12:35,981
أود أن أتحدث
إلى مدير المدرسة، من فضلك. الآن.

215
00:12:46,470 --> 00:12:47,510
سأرسل لها رسالة نصية.

216
00:12:49,890 --> 00:12:51,156
معرفة ما إذا كانت ستخرج.

217
00:13:01,820 --> 00:13:05,240
أنا أعرف ما فعلته.
لا ينبغي أن تفعل ذلك.

218
00:13:07,870 --> 00:13:09,176
هذا صحيح.

219
00:13:09,200 --> 00:13:10,306
تمسك بأرضك.

220
00:13:10,330 --> 00:13:11,790
اجعلهم يسمعونك، لوغان.

221
00:13:17,210 --> 00:13:19,170
أيها الفريق 44، استمعوا الآن.

222
00:13:19,670 --> 00:13:20,920
احتمال إطلاق النار على المدرسة.

223
00:13:21,460 --> 00:13:23,106
مسلحون في مدرسة إيدجمونت المتوسطة.

224
00:13:23,130 --> 00:13:24,276
الحرم الجامعي مغلق.

225
00:13:29,970 --> 00:13:31,180
سامي، أنت كشاف.

226
00:13:33,980 --> 00:13:35,706
الأمور لم تسر على أكمل وجه
في العملية الأخيرة،

227
00:13:35,730 --> 00:13:38,190
ولكن هذا ليس عادلا
لوضع كل ذلك على كاسيدي.

228
00:13:39,360 --> 00:13:41,860
سامي، هل تستطيع أن تفعل ذلك؟

229
00:13:43,690 --> 00:13:45,626
- نعم.
- حسنًا إذن.

230
00:13:45,650 --> 00:13:46,869
استعد. دعنا نذهب.

231
00:13:47,360 --> 00:13:48,426
الحرم الجامعي في إغلاق كامل.

232
00:13:48,450 --> 00:13:51,386
الاتصالات الحية. وصلت دورية هنا
في أقل من عشرة. ولم تطلق أي طلقات.

233
00:13:58,380 --> 00:14:00,186
- مكان وجود المسلح؟
- مجهول.

234
00:14:00,210 --> 00:14:01,476
دق المعلم ناقوس الخطر.

235
00:14:01,500 --> 00:14:02,146
ركضت نحو الباب. لم تنظر إلى الوراء.

236
00:14:02,170 --> 00:14:03,436
الكاميرات؟

237
00:14:03,460 --> 00:14:04,356
الأبواب الأمامية والخلفية فقط.

238
00:14:04,380 --> 00:14:05,380
سامي عليك

239
00:14:06,550 --> 00:14:08,276
يمكن للمترو أن يحمل الاحتواء الخارجي.

240
00:14:08,300 --> 00:14:09,486
سوف يقوم فريق SWAT بمسح الداخل.

241
00:14:09,510 --> 00:14:11,196
مالك وجود. هوندو وإيثان.

242
00:14:11,220 --> 00:14:12,602
كاسيدي، أنت معي.

243
00:14:12,760 --> 00:14:15,188
افترض الأسوأ.
المشتبه به بالداخل معهم.

244
00:14:15,520 --> 00:14:16,520
دعونا نتحرك.

245
00:14:17,440 --> 00:14:19,770
التميمة هي الكلمة الآمنة. النمر.

246
00:14:22,440 --> 00:14:23,626
لقد حصلت على ظهرك. حصلت على الألغام؟

247
00:14:23,650 --> 00:14:24,990
- نعم.
- تمام.

248
00:14:34,580 --> 00:14:35,580
النمر.

249
00:14:42,880 --> 00:14:45,090
ضابط أسقف,
هل يمكنك وصف المشتبه به؟

250
00:14:45,670 --> 00:14:48,986
5'10". شعر بني، أبيض.
لقد حصل على هوديي البحرية.

251
00:14:49,010 --> 00:14:50,260
كما أنه لديه ...

252
00:14:51,640 --> 00:14:52,850
يا رفاق بحاجة للعثور عليه.

253
00:14:55,180 --> 00:14:57,536
مهلا يا شباب. لقد قمت بهذا التمرين أيضًا.

254
00:14:57,560 --> 00:15:00,730
فقط، اه، ابقَ في مكانك و
استمع لمعلمك، حسنا؟

255
00:15:03,980 --> 00:15:05,480
الغرفة 105. واضح.

256
00:15:10,360 --> 00:15:12,820
- الجناح الشرقي واضح.
- نسخ.

257
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
إيثان.

258
00:15:18,330 --> 00:15:19,960
شرطة لوس أنجلوس! أرني يديك!

259
00:15:20,790 --> 00:15:21,880
هل رأيت المسلح؟

260
00:15:22,960 --> 00:15:25,867
يا أطفال، لا بأس. أنت آمن.
سوف نقوم بإحضار ضابط هنا

261
00:15:26,920 --> 00:15:30,663
الصالة الرياضية هي الرمز الرابع.
طلاب متعددون. معلم واحد.

262
00:15:31,260 --> 00:15:33,406
الوقت بين
الإغلاق ووصولك

263
00:15:33,430 --> 00:15:36,366
كانت أطول 18 دقيقة في حياتي.

264
00:15:36,390 --> 00:15:39,576
ولكن شكرا جزيلا لك
الوصول إلى هنا بالسرعة التي فعلتها.

265
00:15:39,600 --> 00:15:41,916
بروتوكول الطوارئ الخاص بموظفيك
كان محكم.

266
00:15:41,940 --> 00:15:43,746
نعم، نحن نقوم بالتدريبات

267
00:15:43,770 --> 00:15:46,150
نعم، إنها صدمة

268
00:15:46,980 --> 00:15:49,836
في كل مرة للأطفال
والمعلمين أيضا.

269
00:15:49,860 --> 00:15:52,530
معظمهم في عمرك.

270
00:15:52,910 --> 00:15:54,506
أنا - أشعر بالكثير من الحزن

271
00:15:54,530 --> 00:15:58,566
حول خياري
الجوارب والأحرف الكبيرة.

272
00:15:59,540 --> 00:16:01,596
هل تمانع إذا ألقينا نظرة
في اللقطات الأمنية الخاصة بك؟

273
00:16:01,620 --> 00:16:02,766
نعم. تخفيضات الميزانية.

274
00:16:02,790 --> 00:16:04,686
ليس بالضبط درجة عالية من الدقة، ولكن...

275
00:16:04,710 --> 00:16:06,210
- نعم.
- يمكننا العمل معها.

276
00:16:10,715 --> 00:16:14,765
يقترب المشتبه به.
يواجهه المعلم.

277
00:16:15,935 --> 00:16:17,845
المشتبه به يتمسك بموقفه.

278
00:16:19,855 --> 00:16:22,090
يقوم المعلم بتنشيط الاستجابة.

279
00:16:23,565 --> 00:16:27,155
المشتبه به يضع قهوته جانبا

280
00:16:28,615 --> 00:16:29,615
ويبتعد.

281
00:16:30,155 --> 00:16:31,501
كان ذلك غريبا.

282
00:16:31,525 --> 00:16:33,075
هذا الكأس يمكن أن يحصل لنا على بصمات
أو الاتصال بالحمض النووي.

283
00:16:34,035 --> 00:16:35,801
سيدتي، لقد تم إخلاء الحرم الجامعي.

284
00:16:35,825 --> 00:16:38,051
سيستمر البحث في المترو
في المحيط المحيط.

285
00:16:38,075 --> 00:16:40,471
دورية تنتشر في الحي.

286
00:16:40,495 --> 00:16:41,561
حسنًا، رائع.

287
00:16:41,585 --> 00:16:42,585
سوف نعود إلى الفصل.

288
00:16:43,045 --> 00:16:45,441
حقًا؟ أنت لا ترسلهم إلى المنزل؟

289
00:16:45,465 --> 00:16:46,941
نعم.

290
00:16:46,965 --> 00:16:49,021
المنطقة، اه، لن تسمح بذلك

291
00:16:49,045 --> 00:16:51,271
ألف طفل ليكون
أرسلت المنزل في كل مرة

292
00:16:51,295 --> 00:16:52,531
أن هناك ذعرًا.

293
00:16:52,555 --> 00:16:53,555
لا شيء مثل

294
00:16:54,265 --> 00:16:57,265
الإرهاب النقي لرئيس الوزراء
الدماغ للتعلم العميق.

295
00:16:58,015 --> 00:16:59,515
هذا هو العالم الذي نعيش فيه، أليس كذلك؟

296
00:17:13,325 --> 00:17:15,011
إيثان.

297
00:17:16,495 --> 00:17:17,535
إيثان...

298
00:17:18,865 --> 00:17:21,455
- هل أنت بخير؟
- أنا؟ نعم.

299
00:17:22,285 --> 00:17:24,125
فنجان قهوة. قد تحصل لنا على البصمات.

300
00:17:35,595 --> 00:17:37,765
قضيت المدرسة المتوسطة
تشغيل في دوائر.

301
00:17:38,425 --> 00:17:39,555
المدرسة الثانوية أيضا.

302
00:17:41,645 --> 00:17:43,281
- مسار.
- يمين.

303
00:17:44,895 --> 00:17:47,001
أفضل حدث لي كان سباق 1500 متر.

304
00:17:47,025 --> 00:17:48,918
- مم.
- ...ثلاث وثلاثة أرباع لفات.

305
00:17:48,942 --> 00:17:50,145
إنه صعب كالجحيم.

306
00:17:51,445 --> 00:17:52,445
لقد أحببته.

307
00:17:55,115 --> 00:17:57,881
نعم، حسنا، بينما كنت
الفوز بالميداليات,

308
00:17:57,905 --> 00:17:59,655
كان عمري 13 عامًا في الجوقة.

309
00:18:02,535 --> 00:18:03,835
يمكنني أن أضرب النغمات العالية.

310
00:18:13,295 --> 00:18:14,295
يا.

311
00:18:15,135 --> 00:18:16,861
اعتقدت بعد المستشفى أنه،

312
00:18:16,885 --> 00:18:18,441
كما تعلمون، ربما كنا...

313
00:18:18,465 --> 00:18:19,885
كنا ماذا؟

314
00:18:20,885 --> 00:18:22,055
ماذا كنا؟

315
00:18:24,185 --> 00:18:26,371
اسمع، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
فقط اجعلها احترافية.

316
00:18:26,395 --> 00:18:27,501
زملاء العمل، لا أكثر.

317
00:18:27,525 --> 00:18:29,541
- تمام؟
- لقد قبلتني أولاً.

318
00:18:29,565 --> 00:18:31,235
قلت اجعل الأمر احترافيًا.

319
00:18:32,105 --> 00:18:33,195
حسنا، لقد بدأت ذلك.

320
00:18:33,815 --> 00:18:35,881
- ما أنت، 12؟
- نحن في مدرسة متوسطة.

321
00:18:35,905 --> 00:18:37,461
هل أنت حقا
تحاول أن تكون مضحكا الآن؟

322
00:18:37,485 --> 00:18:38,945
انظر، أنا أحاول كل ذلك.

323
00:18:39,970 --> 00:18:42,798
أي شيء يمكنني التفكير فيه بسبب
لقد سئمت من العقاب يا سامي.

324
00:18:42,822 --> 00:18:45,101
لقد فعلت ما فعلته من أجل الشارة.

325
00:18:45,125 --> 00:18:46,931
هذا شيء
الذي لم يكن عليك القيام به أبدًا

326
00:18:46,955 --> 00:18:48,641
لأن كل شيء يأتي بسهولة
لسامي بيشوب.

327
00:18:49,787 --> 00:18:52,691
- كل شيء هو البنادق والمرح.
- هذا ليس صحيحا حقا.

328
00:18:52,715 --> 00:18:54,361
نعم، حسنا، هذا ما
تريد أن يفكر الناس.

329
00:18:54,385 --> 00:18:55,454
تمام.

330
00:18:55,478 --> 00:18:57,995
اسمع، أنت تعرف كل شيء عني،

331
00:18:58,505 --> 00:19:02,031
أما أنت فتختبئ خلف المرشحات
والإعجابات والمتابعين.

332
00:19:02,055 --> 00:19:03,361
الأمر كله هراء سطحي.

333
00:19:03,385 --> 00:19:04,538
انها ليست أصيلة.

334
00:19:04,563 --> 00:19:05,919
انها ليست حقيقية. إنها هراء يا سامي

335
00:19:05,944 --> 00:19:07,274
ما هي وجهة نظرك، جود؟
ما هي وجهة نظرك؟

336
00:19:08,355 --> 00:19:10,355
لقد قبلتني تلك الليلة في منزل إيثان...

337
00:19:12,275 --> 00:19:14,275
لأنني أردت أن أعرف
من أنت حقا.

338
00:19:15,025 --> 00:19:16,155
وما زلت أفعل.

339
00:19:17,985 --> 00:19:19,075
إذا كانت موجودة.

340
00:19:22,995 --> 00:19:24,971
الأطفال هنا يجب أن يحصلوا على
العودة إلى العمل بعد الإغلاق.

341
00:19:24,995 --> 00:19:26,415
أعتقد أننا يجب أن نفعل نفس الشيء.

342
00:19:32,915 --> 00:19:36,465
السائل والأوساخ. انها تسير
ليكون من الصعب الحصول على مطبوعات نظيفة.

343
00:19:38,715 --> 00:19:40,741
هذا الشعار. أنا أعرف ذلك المقهى.

344
00:19:40,765 --> 00:19:43,071
إنها أم... حسناً، لا أفعل
حتى لو اعتقدت أن لها اسمًا،

345
00:19:43,095 --> 00:19:45,911
ولكن لديها دائما خط ضخم
خارج الجبهة منه. انها...

346
00:19:45,935 --> 00:19:48,741
- سامي.
- غروب الشمس بالقرب من فيستا.

347
00:19:48,765 --> 00:19:50,411
حسنًا، كاسيدي، مالك،
ضرب المقهى.

348
00:19:50,435 --> 00:19:52,435
معرفة ما إذا كان أي شخص هناك
لقد حصل على دليل على المسلح.

349
00:19:54,235 --> 00:19:56,655
اعذرني. هل هذا مسدس حقيقي؟

350
00:19:57,365 --> 00:19:58,365
هيك، نعم.

351
00:19:58,695 --> 00:20:00,445
والدي يكرهونهم.

352
00:20:00,985 --> 00:20:02,221
إنهم ينقذون الأرواح.

353
00:20:02,245 --> 00:20:03,801
أريد الحصول على واحدة عندما أكون في عمرك.

354
00:20:03,825 --> 00:20:04,825
تمام.

355
00:20:19,635 --> 00:20:21,151
فقط اسألني ماذا تريد
للعودة إلى المدرسة

356
00:20:21,175 --> 00:20:23,111
قبل أن أتغير بشكل استباقي
الموضوع

357
00:20:23,135 --> 00:20:24,225
من خلال الحديث عن المسار.

358
00:20:25,345 --> 00:20:27,281
كشاف. هل هوندو سحبك؟

359
00:20:27,305 --> 00:20:28,305
لقد سحبت نفسي.

360
00:20:29,355 --> 00:20:31,331
لا يمكنك أن تتوقع من الفريق أن يفعل ذلك
اتباع أوامر القائد السيئ.

361
00:20:31,355 --> 00:20:33,735
- أنت لست قائدا سيئا.
- لا تدعني خارج الخطاف.

362
00:20:34,355 --> 00:20:35,355
أنا لا أستحق ذلك.

363
00:20:38,355 --> 00:20:40,461
أنتم لستم هنا
للمشروب البارد والمشاعر.

364
00:20:40,485 --> 00:20:42,591
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كنت
تذكر شخص ما كان هنا

365
00:20:42,615 --> 00:20:44,381
هذا الصباح حوالي الساعة 7:30.

366
00:20:44,405 --> 00:20:46,221
ولا تستطيع رؤية وجهه،
ولكن ربما تتعرف على السترة.

367
00:20:46,245 --> 00:20:47,649
يأتي هنا في كل وقت.

368
00:20:47,673 --> 00:20:50,011
اليوم أخطأت في أمره
لقد أعدت تحضير مشروبه،

369
00:20:50,035 --> 00:20:51,085
ولم يقم حتى بإكرامية.

370
00:20:51,665 --> 00:20:54,705
- كيف سيدفع؟
- الهاتف، على الأرجح. يمكنني التحقق.

371
00:20:57,175 --> 00:20:58,561
اثنان لاتيه ساخن. 7:30.

372
00:20:58,585 --> 00:21:00,385
أعد صنع واحدة بالحليب كامل الدسم. ها هو.

373
00:21:01,675 --> 00:21:02,675
لوجان بارنز.

374
00:21:03,505 --> 00:21:05,345
- سأتصل به. شكرا لك.
- شكرًا.

375
00:21:05,845 --> 00:21:07,055
 نعم حاولت.

376
00:21:07,805 --> 00:21:10,305
لقد طردوني مرة أخرى.

377
00:21:12,725 --> 00:21:14,065
كلهم هناك.

378
00:21:15,985 --> 00:21:17,815
حيث لا يسمح لي أن أكون.

379
00:21:18,485 --> 00:21:19,655
تماما كما كان من قبل.

380
00:21:20,905 --> 00:21:22,591
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

381
00:21:22,615 --> 00:21:24,961
ويطلب منهم المغادرة
هو رفض قوي.

382
00:21:24,985 --> 00:21:28,035
- لابد أنه كان مؤلما.
- نعم، ولكنني لن أستسلم.

383
00:21:46,345 --> 00:21:50,411
أنت تخطو إلى الخاص بك
القوة، لوغان، كما نتدرب.

384
00:21:50,435 --> 00:21:53,895
أنت تستحق الاحترام.
أنت تستحق أن تُسمع.

385
00:21:54,265 --> 00:21:56,065
هذه المرة سوف يستمعون.

386
00:22:04,365 --> 00:22:05,865
لقد بحثوا عني.

387
00:22:07,615 --> 00:22:09,035
لكنني عرفت أين أختبئ.

388
00:22:16,915 --> 00:22:19,061
يقول المالك
لقد رأى لوغان يغادر هذا الصباح.

389
00:22:19,085 --> 00:22:20,271
لم يعد منذ ذلك الحين.

390
00:22:20,295 --> 00:22:21,835
لديه زميل في الغرفة، جاستن نايت.

391
00:22:24,595 --> 00:22:26,731
شرطة لوس أنجلوس. لقد حصلنا على مذكرة تفتيش.

392
00:22:26,755 --> 00:22:27,805
افتح الباب.

393
00:22:28,885 --> 00:22:29,885
جود.

394
00:22:39,235 --> 00:22:40,855
- واضح.
- واضح.

395
00:22:42,485 --> 00:22:44,155
البيت واضح. لا يوجد زميل في السكن S.

396
00:22:44,662 --> 00:22:46,421
هل يشمل الأمر الأجهزة؟

397
00:22:46,445 --> 00:22:48,011
لوغان لديه سجل مختوم للأحداث.

398
00:22:48,035 --> 00:22:50,721
أمر تقييدي من
صاحب عمل سابق، مسدس.

399
00:22:50,745 --> 00:22:51,745
ابحث بعيدًا.

400
00:22:52,325 --> 00:22:53,801
سجله
وينبغي أن يكون هناك أمر تقييدي

401
00:22:53,825 --> 00:22:55,221
لقد أوقفته
من القدرة على شراء سلاح.

402
00:22:55,245 --> 00:22:56,351
لم يتم تسجيله.

403
00:22:56,375 --> 00:22:57,851
وقال هوندو بطاقته الائتمانية

404
00:22:57,875 --> 00:22:59,585
أظهر أنه اشترى ذخيرة
في معرض أسلحة في أريزونا.

405
00:23:00,205 --> 00:23:01,415
لذلك ربما اشتراها هناك.

406
00:23:02,335 --> 00:23:04,085
نقدا مدفوعة. لا يوجد فحص الخلفية المطلوبة.

407
00:23:04,675 --> 00:23:06,675
وكل ما كان عليه أن يفعله
كان يقودها عبر خطوط الولاية.

408
00:23:09,095 --> 00:23:10,651
دعونا نرى ما إذا كان، أم،

409
00:23:10,675 --> 00:23:12,345
هناك أي إشارة إلى أين
سيظهر لوغان بعد ذلك.

410
00:23:19,815 --> 00:23:22,355
مرحبًا، إنه من مدرسة إيدجمونت المتوسطة.

411
00:23:29,655 --> 00:23:31,575
الصف السادس، لوغان. ذهب إلى هناك.

412
00:23:32,075 --> 00:23:34,165
إنه لا يبتسم. ولم يوقع عليه أحد.

413
00:23:36,280 --> 00:23:38,261
الصف السابع، لوغان. لا التوقيعات.

414
00:23:38,285 --> 00:23:41,141
مجرد الهاشتاج لوغان هو الخاسر.

415
00:23:41,165 --> 00:23:42,165
يعني ذلك.

416
00:23:43,965 --> 00:23:45,691
انتظر معلمته، الآنسة وود،

417
00:23:45,715 --> 00:23:47,255
إنها، اه- إنها مديرة المدرسة الآن.

418
00:23:48,255 --> 00:23:49,981
عندما يحدث شيء مؤلم،

419
00:23:50,005 --> 00:23:52,031
يحاول دماغك
لفهم ذلك.

420
00:23:52,055 --> 00:23:53,055
الجحيم هو ذلك؟

421
00:23:53,765 --> 00:23:56,821
بيئة الإلكترون الصديق الاصطناعي.

422
00:23:56,845 --> 00:23:59,058
إنها روبوت محادثة يعمل بالذكاء الاصطناعي. آبي.

423
00:23:59,082 --> 00:24:00,605
لم أكن أعلم أنهم تحدثوا بالفعل.

424
00:24:01,268 --> 00:24:03,717
أوه نعم. يمكنك تسميتهم.
اختر صوتهم.

425
00:24:04,195 --> 00:24:06,251
قام لوجان بتخصيص أبي قبل شهرين.

426
00:24:06,275 --> 00:24:08,091
كان استفساره الأولي يبحث عن النصيحة

427
00:24:08,115 --> 00:24:11,091
بعد طرده
وازدهرت العلاقة.

428
00:24:11,115 --> 00:24:13,535
هذا الرجل يسكب مشاعره
في آلة،

429
00:24:14,405 --> 00:24:17,115
هذه ليست علاقة.
وهذا أمر محزن للغاية.

430
00:24:18,165 --> 00:24:19,165
هل هو كذلك؟

431
00:24:19,495 --> 00:24:22,165
نعم. يحتاج لوغان إلى لمس العشب.

432
00:24:24,295 --> 00:24:27,505
مهلا، لدينا الدم هنا.
لقد أصيب شخص ما.

433
00:24:32,845 --> 00:24:35,305
هنا أيضا.
دعنا نذهب للتحدث مع الجيران.

434
00:24:43,685 --> 00:24:45,395
يبدو أنه تم جر شخص ما.

435
00:24:56,575 --> 00:24:58,205
أعتقد أننا وجدنا زميل لوغان في الغرفة.

436
00:25:02,335 --> 00:25:05,141
يظهر التقرير الأولي
زميل لوغان في الغرفة، جاستن نايت،

437
00:25:05,165 --> 00:25:06,405
تم إطلاق النار عليه هذا الصباح.

438
00:25:07,255 --> 00:25:08,691
لا بد أنه قتله
قبل أن يذهب إلى المدرسة.

439
00:25:08,715 --> 00:25:10,611
هل أخبرك برنامج الدردشة الآلي؟
له أن يهدد المدرسة

440
00:25:10,635 --> 00:25:11,901
أو إطلاق النار على زميله في الغرفة؟

441
00:25:11,925 --> 00:25:13,845
ليس بالضبط، ولكن استمع لهذا.

442
00:25:14,765 --> 00:25:16,151
"أحتاج إلى مساعدة في التعامل مع

443
00:25:16,175 --> 00:25:17,975
الشيء الذي سبب لي الكثير من الألم."

444
00:25:18,968 --> 00:25:20,904
أنا حقا
آسف لما حدث لك.

445
00:25:21,015 --> 00:25:23,395
هذا يبدو مثل
وضع صعب.

446
00:25:24,775 --> 00:25:27,355
لماذا تفعل الأشياء التي تحدث لفترة طويلة
منذ زمن لا يزال يؤذي كثيرا؟

447
00:25:27,985 --> 00:25:31,041
لان
هذا الحدث شكل كيف ترى نفسك.

448
00:25:31,065 --> 00:25:33,235
أدمغتنا تخزن
الألم العاطفي بشكل مختلف.

449
00:25:33,894 --> 00:25:37,030
هذه التجارب تبقى نشطة
في جهازك العصبي.

450
00:25:37,195 --> 00:25:40,915
أنت تحمل شيئًا كبيرًا.
ليس عليك أن تفعل ذلك بمفردك.

451
00:25:41,375 --> 00:25:42,891
نعم، أنا لا أعبث مع الذكاء الاصطناعي بهذه الطريقة.

452
00:25:42,915 --> 00:25:43,995
لماذا يعرف الكثير؟

453
00:25:44,351 --> 00:25:46,820
تم تصميم Chatbots
لصناعة المشاركة.

454
00:25:47,005 --> 00:25:48,521
إنهم يتغذىون على إشاراتنا.

455
00:25:48,545 --> 00:25:50,351
كلما أخبرتهم أكثر،
كلما زاد استخدامهم.

456
00:25:50,375 --> 00:25:52,385
يخلق شعورا زائفا بالحميمية.

457
00:25:52,755 --> 00:25:54,191
لذلك يعتقد أنه يهتم،

458
00:25:54,215 --> 00:25:55,871
ولكن كل ما يريده حقا
مزيد من المعلومات.

459
00:25:56,425 --> 00:25:58,571
يجب أن يكون هناك مئات الساعات
من النصوص هنا.

460
00:25:58,595 --> 00:26:01,071
ابي مرارا وتكرارا
التحقق من صحة قضايا لوغان،

461
00:26:01,095 --> 00:26:03,355
وزاد من تفكيره المشوه.

462
00:26:03,935 --> 00:26:05,145
جعله متطرفا.

463
00:26:06,185 --> 00:26:08,291
الذهان الناتج عن الذكاء الاصطناعي هو ظاهرة ناشئة،

464
00:26:08,315 --> 00:26:10,235
خاصة بعد المشاركة العميقة.

465
00:26:10,855 --> 00:26:12,341
ويبدو أن هذا مرتبط به

466
00:26:12,365 --> 00:26:15,671
طردهم في عام 2012
للسلوك المعادي للمجتمع.

467
00:26:15,695 --> 00:26:18,341
نعم. أعني، كانت غرفته مثل
كبسولة زمنية 2012.

468
00:26:18,365 --> 00:26:20,824
ومعلمه إذن هو
المدير في إيدجمونت الآن،

469
00:26:20,848 --> 00:26:22,075
الآنسة وود.

470
00:26:22,575 --> 00:26:23,575
شباب.

471
00:26:23,995 --> 00:26:25,721
اعتقدت أنك آمن هناك.

472
00:26:25,745 --> 00:26:29,165
لقد وثقت بها لحمايتك،
وقد خانت تلك الثقة.

473
00:26:29,835 --> 00:26:34,255
لوغان، هدفك هو الإغلاق.
وبعد ذلك يأتي السلام.

474
00:26:35,345 --> 00:26:37,151
علينا أن نخبر المدير
إنها هدف.

475
00:26:37,175 --> 00:26:38,175
 انتظر.

476
00:26:38,845 --> 00:26:41,055
تحدث لوغان إلى آبي
بعد الحظر هذا الصباح.

477
00:26:41,515 --> 00:26:42,765
ما هو آخر شيء قاله؟

478
00:26:43,895 --> 00:26:46,185
"لقد بحثوا عني
لكنني عرفت أين أختبئ."

479
00:26:47,265 --> 00:26:49,065
المدرسة.
انه لا يزال هناك. دعونا نتحرك.

480
00:26:53,275 --> 00:26:54,291
حسنًا.

481
00:26:54,315 --> 00:26:55,751
أنفاق الصيانة.

482
00:26:55,775 --> 00:26:57,551
لقد تم إغلاقها لأكثر من عقد من الزمان.

483
00:26:57,575 --> 00:26:59,671
على ما يبدو، الأطفال من
تستخدم المدرسة للعب هناك.

484
00:26:59,695 --> 00:27:01,181
الترقيع من خلال المدير.

485
00:27:01,205 --> 00:27:03,091
آنسة وود، هذا فريق شرطة لوس أنجلوس.

486
00:27:03,115 --> 00:27:04,761
نحن في الطريق. أين أنت؟

487
00:27:04,785 --> 00:27:06,859
أنا في مكتبي. إنه مغلق.

488
00:27:07,085 --> 00:27:08,851
سيدتي،
أنت الهدف الرئيسي لوغان.

489
00:27:08,875 --> 00:27:12,531
إذا كنت تستطيع الوصول إلى الأداة المساعدة
الغرفة لها باب معدني سميك.

490
00:27:16,675 --> 00:27:18,965
مهلا، لا يمكنك أن تكون هنا.

491
00:27:22,265 --> 00:27:23,531
لا أعرف ماذا يحدث.

492
00:27:23,555 --> 00:27:24,645
عليك أن تصل إلى هنا.

493
00:27:26,725 --> 00:27:27,880
حسنًا، استمع.

494
00:27:28,435 --> 00:27:30,831
ما نحن نسير فيه
هو حقيقي كما يحصل.

495
00:27:30,855 --> 00:27:32,371
ولهذا السبب يوجد فريق SWAT.

496
00:27:32,395 --> 00:27:33,791
نحن نركض مباشرة إلى
ذلك الظلام.

497
00:27:33,815 --> 00:27:35,291
ننظر إليه ميتا في العين،

498
00:27:35,315 --> 00:27:36,961
ونحصل على هؤلاء الأطفال
الخروج إلى النور.

499
00:27:36,985 --> 00:27:39,025
الرؤوس واضحة. ابقِهم مستيقظين.

500
00:27:42,035 --> 00:27:43,035
دعونا لفة.

501
00:27:49,835 --> 00:27:51,311
حسنًا. صه. صه.

502
00:28:11,605 --> 00:28:12,605
آنا.

503
00:28:13,435 --> 00:28:14,895
تعال الى هنا.

504
00:28:15,905 --> 00:28:17,671
آنا، عندما أغادر،

505
00:28:17,695 --> 00:28:18,671
أريدك أن تقفل الباب
وارجع خلف مكتبك.

506
00:28:18,695 --> 00:28:19,695
هل تفهم؟

507
00:28:22,155 --> 00:28:24,365
ابق هناك. ابقَ هادئًا،
بغض النظر عن ما تسمعه.

508
00:28:29,835 --> 00:28:30,835
هل أنت مستعد؟

509
00:28:37,795 --> 00:28:38,795
أطلقت طلقات نارية.

510
00:28:39,545 --> 00:28:41,111
شرطة لوس أنجلوس. أسقط سلاحك!

511
00:28:41,135 --> 00:28:42,781
المشتبه به في عمق اليسار قاب قوسين أو أدنى.

512
00:28:42,805 --> 00:28:44,015
تحرك! احصل على المعلم.

513
00:28:49,395 --> 00:28:52,065
سيد تايلور، ابق في القتال، حسنًا.

514
00:28:52,725 --> 00:28:53,791
مالك، جود، المعلم.

515
00:28:53,815 --> 00:28:54,871
إيثان، كاسيدي، المدير.

516
00:28:54,895 --> 00:28:56,291
هوندو معي. دعونا نتحرك.

517
00:28:59,695 --> 00:29:01,775
- لقد حاولت أن أبقيهم آمنين.
- لقد قمت بعمل جيد حقا.

518
00:29:02,575 --> 00:29:03,735
ممارسة الضغط. تمام.

519
00:29:06,785 --> 00:29:08,957
يا.
يا رفاق، عليكم العودة إلى الداخل، حسنًا؟

520
00:29:08,981 --> 00:29:10,705
هل السيد تايلور سيكون بخير؟

521
00:29:12,455 --> 00:29:13,681
نحن نبذل قصارى جهدنا.

522
00:29:13,705 --> 00:29:15,431
ولكن الآن، نحن بحاجة إليك فقط
للعودة إلى هناك

523
00:29:15,455 --> 00:29:16,665
وابقى هادئا، حسنا؟

524
00:29:17,755 --> 00:29:19,925
استمر. بسرعة، بسرعة.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

525
00:29:32,355 --> 00:29:35,871
النمر. الفصل 203. الكود الرابع.

526
00:29:45,695 --> 00:29:47,221
مترو. فرق الطوارئ الطبية في الموقع.

527
00:29:47,245 --> 00:29:48,495
عقد لأمر الإخلاء.

528
00:29:48,955 --> 00:29:50,261
مكان مطلق النار غير معروف.

529
00:29:50,285 --> 00:29:51,455
عقد المأوى في المكان.

530
00:29:57,795 --> 00:29:59,295
الفصل الدراسي 201. واضح.

531
00:30:16,725 --> 00:30:18,791
لقد حصلت على تحديث النص
من الهدف الرئيسي.

532
00:30:18,815 --> 00:30:20,791
لقد حصلنا على موقع جديد. مكتبة.

533
00:30:20,815 --> 00:30:22,001
 44 فرقة، تحركوا.

534
00:30:22,025 --> 00:30:24,155
- إغلاق المخارج.
- نحن الأقرب.

535
00:30:46,635 --> 00:30:47,715
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

536
00:30:51,595 --> 00:30:52,595
استيقظ. تعال.

537
00:30:53,225 --> 00:30:54,225
استيقظ!

538
00:30:57,105 --> 00:30:58,725
هل تعلم هذا الصباح...

539
00:30:59,935 --> 00:31:00,985
أحضرت لك القهوة.

540
00:31:02,145 --> 00:31:03,525
أردت فقط أن أتحدث.

541
00:31:04,155 --> 00:31:05,711
لكن المعلم لم يسمح لي بالدخول.

542
00:31:05,735 --> 00:31:07,325
كما تعلمون، كان ينظر إلي
كما لو كنت مشكلة.

543
00:31:08,485 --> 00:31:10,245
أنا - أتذكرك.

544
00:31:11,155 --> 00:31:13,705
ويمكننا التحدث الآن.
ماذا أردت أن تقول؟

545
00:31:17,761 --> 00:31:19,111
هؤلاء الأطفال يؤذيني.

546
00:31:20,748 --> 00:31:22,008
ولذا فقد أذيتهم مرة أخرى.

547
00:31:23,085 --> 00:31:24,545
اعتقدت أنني كنت آمنا هنا.

548
00:31:25,675 --> 00:31:27,045
اعتقدت أنك سوف تحميني.

549
00:31:28,305 --> 00:31:31,015
لقد وثقت بك،
وأنت خنت تلك الثقة.

550
00:31:31,864 --> 00:31:34,834
وبعد ذلك لم يرغب أحد
الطفل الذي يؤذي الناس.

551
00:31:35,975 --> 00:31:37,605
كما تعلمون،
في ذلك اليوم دمرت حياتي

552
00:31:38,315 --> 00:31:39,725
والآن أحتاج إلى الإغلاق.

553
00:31:41,815 --> 00:31:42,895
والسلام.

554
00:31:45,065 --> 00:31:47,985
أوه، لوغان، أنا آسف حقا.

555
00:31:54,285 --> 00:31:57,165
- آبي، أنا بحاجة لمساعدتكم.
- أنا هنا من أجلك، لوغان.

556
00:31:57,745 --> 00:31:59,915
أنت تعرف ذلك. كيف يمكنني المساعدة؟

557
00:32:00,471 --> 00:32:02,446
اعتذرت الآنسة وود،
لكنني لا أصدقها.

558
00:32:03,005 --> 00:32:04,731
كيف يمكنني أن أجعل اعتذارها يبدو حقيقيًا؟

559
00:32:04,755 --> 00:32:07,651
في بعض الأحيان بصرية
المثال يمكن أن يساعد في التعاطف.

560
00:32:07,675 --> 00:32:10,055
هل هناك طريقة
لتبين لها ما تقصد؟

561
00:32:12,725 --> 00:32:13,725
هنالك.

562
00:32:14,975 --> 00:32:17,531
نعم، أستطيع أن آخذ بعيدا
مستقبل هؤلاء الأطفال هنا

563
00:32:17,555 --> 00:32:18,805
وكأنك أخذت الألغام.

564
00:32:21,015 --> 00:32:22,315
لا أعتقد أنك آسف.

565
00:32:23,985 --> 00:32:25,565
شرطة لوس أنجلوس. أسقط سلاحك!

566
00:32:26,195 --> 00:32:27,695
سأطلق النار عليها. تمام. سأفعل ذلك.

567
00:32:28,405 --> 00:32:30,865
لوغان، لا أعتقد
تريد أن تفعل ذلك.

568
00:32:40,165 --> 00:32:41,705
إيثان، ماذا تفعل؟

569
00:32:52,925 --> 00:32:56,583
أنت وأنا، عقولنا
ليست مثل أي شخص آخر.

570
00:32:56,975 --> 00:32:59,044
وما الذي يحدث هنا،
هذا ليس خطأك.

571
00:32:59,605 --> 00:33:02,565
وهي ليست برينسيبال وود.
إنها آبي.

572
00:33:04,435 --> 00:33:06,843
لا، آبي ساعدني
عندما لا أحد يفعل ذلك.

573
00:33:07,395 --> 00:33:08,881
هكذا يبدو الأمر.

574
00:33:08,905 --> 00:33:11,301
لكن آبي لا يهتم بك.
لا تستطيع ذلك.

575
00:33:11,325 --> 00:33:14,301
نماذج اللغات الكبيرة لا تفعل ذلك
لديها القدرة على ذلك.

576
00:33:14,325 --> 00:33:15,631
قمت بإدخال الصدمة الخاصة بك.

577
00:33:15,655 --> 00:33:17,437
قالت لك ما تريد أن تسمعه.

578
00:33:17,615 --> 00:33:20,075
- لا.
- لقد وقعت في حلقة.

579
00:33:21,165 --> 00:33:23,141
لقد شكل هذا التكرار دماغك.

580
00:33:23,165 --> 00:33:24,641
لا، لا يمكن أن يكون.

581
00:33:24,665 --> 00:33:26,375
ولكن هناك طريقة للخروج.

582
00:33:28,125 --> 00:33:29,585
يمكن لأدمغتنا إعادة توصيل الأسلاك.

583
00:33:31,215 --> 00:33:32,345
ماذا أفعل؟

584
00:33:38,095 --> 00:33:39,765
آبي، يبدو أنهم لا يفهمون.

585
00:33:40,595 --> 00:33:42,855
كما قلنا. أظهرهم.

586
00:33:43,645 --> 00:33:45,225
اجعلهم يستمعون، لوغان.

587
00:33:54,195 --> 00:33:55,381
- أنت جيد؟
- نعم.

588
00:33:59,035 --> 00:34:00,955
شرطة لوس أنجلوس.

589
00:34:02,375 --> 00:34:05,045
المشتبه به في الطابق الأرضي
متجهاً نحو المخارج الشمالية الغربية.

590
00:34:11,085 --> 00:34:12,465
يقترب من الطابق الثاني.

591
00:34:13,005 --> 00:34:14,295
في الطريق إلى المكتبة.

592
00:34:15,095 --> 00:34:16,515
لوغان، ضع هذا السلاح جانباً.

593
00:34:21,055 --> 00:34:23,411
هيا يا فتى، ليس لديك أي مكان
للذهاب. لا تفعل هذا.

594
00:34:25,145 --> 00:34:27,105
لا يمكننا أن نسمح لهم برؤيتهم.
نحن بحاجة إلى بناء جدار.

595
00:34:27,895 --> 00:34:29,645
ليس هناك وقت.

596
00:34:36,905 --> 00:34:37,905
انتقل للعيش.

597
00:34:51,255 --> 00:34:54,175
نحن بالخارج...

598
00:34:55,095 --> 00:34:56,715
بحق الجحيم كنت تفكر؟

599
00:34:57,465 --> 00:34:59,765
هل أنت غاضب مني؟

600
00:35:08,645 --> 00:35:10,355
أب! أب!

601
00:35:14,615 --> 00:35:15,815
كان مخيفا جدا.

602
00:35:16,405 --> 00:35:18,591
أيها الضابط بيشوب، هل يمكننا الحصول على إفادة؟

603
00:35:18,615 --> 00:35:20,171
أنا أتابعك على وسائل التواصل الاجتماعي.

604
00:35:20,195 --> 00:35:22,131
أنت تجعل الأسلحة تبدو وكأنها
إنهم وقت جيد.

605
00:35:22,155 --> 00:35:23,931
بعد ما حدث هنا للتو

606
00:35:23,955 --> 00:35:26,431
هل تعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك
المزيد من القيود على من يستطيع شرائها؟

607
00:35:26,455 --> 00:35:27,455
لا تعليق.

608
00:35:36,175 --> 00:35:37,595
لدي ما أقوله

609
00:35:39,675 --> 00:35:41,635
أنا أؤمن بالحق في حمل السلاح.

610
00:35:41,975 --> 00:35:42,975
دائما.

611
00:35:44,225 --> 00:35:47,531
ولكن ربما حماية هذا الحق
يعني تحمل المسؤولية.

612
00:35:47,555 --> 00:35:49,315
علينا أن نبقي الأسلحة بعيدة عن الشوارع.

613
00:35:50,185 --> 00:35:51,711
وأبعدهم عن أيديهم

614
00:35:51,735 --> 00:35:53,855
من الأشخاص الذين يعانون من مشاكل الصحة العقلية.

615
00:35:54,525 --> 00:35:56,275
الشيكات الخلفية منطقية.

616
00:35:57,525 --> 00:35:58,905
ماذا حدث اليوم...

617
00:36:01,535 --> 00:36:03,205
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.

618
00:36:06,115 --> 00:36:08,681
إذا لم نفعل المزيد للتوقف
هذا، والقادم علينا.

619
00:36:08,705 --> 00:36:09,705
هذا هو بياني.

620
00:36:14,165 --> 00:36:15,335
تعال الى هنا.

621
00:36:27,265 --> 00:36:28,475
كيف تفعل ذلك؟

622
00:36:30,265 --> 00:36:31,541
كيف ترسل فريقك

623
00:36:31,565 --> 00:36:33,735
من خلال باب الموت يوما بعد يوم؟

624
00:36:46,415 --> 00:36:47,575
أنا لا أرسل لهم.

625
00:36:49,245 --> 00:36:50,375
أنا أقودهم.

626
00:36:53,295 --> 00:36:56,101
وآمل فقط أن يكونوا مستعدين
لكل ما يأتي في طريقهم.

627
00:37:02,385 --> 00:37:03,805
إنهم يعولون علينا.

628
00:37:06,265 --> 00:37:07,265
إنهم يثقون بنا.

629
00:37:08,475 --> 00:37:11,815
علينا أن نترك الباب مفتوحا.
امنحهم مكانًا للذهاب إليه.

630
00:37:27,705 --> 00:37:29,325
يتحدثون كثيرا

631
00:37:30,415 --> 00:37:32,415
عن العالم الذي نسلمهم إياه.

632
00:37:33,915 --> 00:37:35,375
مهما كان ذلك يبدو.

633
00:37:38,625 --> 00:37:40,675
علينا أن نتأكد من وصولهم إلى هناك.

634
00:37:42,795 --> 00:37:45,265
وتحمل قدرا
كما الخطر ما نستطيع.

635
00:38:17,085 --> 00:38:19,165
تلقى هذا المعلم رصاصة
أمامنا.

636
00:38:19,938 --> 00:38:21,898
والبواب،
مباشرة قبل وصولنا إلى هناك.

637
00:38:23,005 --> 00:38:25,385
لقد ماتوا، لذلك لم يضطر الأطفال إلى ذلك.

638
00:38:30,305 --> 00:38:32,515
أنت تعرف ما هو عقلي
تقول لي الآن؟

639
00:38:35,065 --> 00:38:36,685
هذا هو خطأك.

640
00:38:43,445 --> 00:38:44,615
لقد كنت مبتدئا.

641
00:38:45,695 --> 00:38:46,905
سانتا مونيكا بي دي.

642
00:38:48,695 --> 00:38:50,131
ضابط التدريب الخاص بي

643
00:38:50,155 --> 00:38:52,745
وتوقفت للمساعدة
عائلة على 405.

644
00:38:54,625 --> 00:38:56,035
لقد تعطلت سيارتهم.

645
00:38:56,875 --> 00:38:58,335
كنت أضع المخاريط.

646
00:38:58,915 --> 00:39:00,505
سائق آخر لم يرانا.

647
00:39:01,835 --> 00:39:03,465
ضرب طرادنا بأقصى سرعة.

648
00:39:07,885 --> 00:39:09,555
وعلقني بين الاثنين.

649
00:39:12,805 --> 00:39:13,805
سحقت ساقي.

650
00:39:20,185 --> 00:39:23,355
كل يوم أقوم بتصحيحه.

651
00:39:25,025 --> 00:39:26,525
المخاريط على الجانب الأيمن.

652
00:39:27,325 --> 00:39:29,325
بارك أبعد من ذلك. البقاء في السيارة.

653
00:39:31,825 --> 00:39:33,995
مائة نسخة حيث أبتعد...

654
00:39:35,535 --> 00:39:39,045
وأنا أتأكد
كل ما أفعله مثالي.

655
00:39:41,085 --> 00:39:42,085
يجب أن يكون.

656
00:39:43,625 --> 00:39:45,925
لأنه إذا كنت أنا الأفضل
في كل مرة ...

657
00:39:48,135 --> 00:39:49,305
ثم ربما يوما ما..

658
00:39:51,135 --> 00:39:52,135
سأصدق-

659
00:39:52,595 --> 00:39:54,491
بأنني لا أستحق ما حدث لي

660
00:39:54,515 --> 00:39:55,911
لأنني لم أكن جيدة بما فيه الكفاية.

661
00:39:55,935 --> 00:39:57,621
(كاس)، كان ذلك حادثًا.

662
00:40:01,645 --> 00:40:04,355
الكلمة التي لم أتمكن من قبولها.

663
00:40:06,615 --> 00:40:07,815
برمجتي.

664
00:40:08,825 --> 00:40:10,155
كما قال إيثان،

665
00:40:11,195 --> 00:40:12,995
لقد علقت في حلقة

666
00:40:14,535 --> 00:40:15,785
إلقاء اللوم على نفسي.

667
00:40:17,285 --> 00:40:18,915
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.

668
00:40:19,625 --> 00:40:21,205
لا أستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن.

669
00:40:29,295 --> 00:40:30,505
قل لي ما تحتاجه.

670
00:40:38,355 --> 00:40:39,645
أحتاج للتحدث مع إيثان.

671
00:40:43,315 --> 00:40:44,315
تمام.

672
00:41:46,165 --> 00:41:49,085
قال الدكتور جارلاند
قد تبدأ الأمور في الظهور.

673
00:41:52,208 --> 00:41:53,298
هم.

674
00:41:58,515 --> 00:41:59,635
انها تعود.

675
00:42:17,195 --> 00:42:18,365
لا أعرف ماذا أفعل.

676
00:42:52,681 --> 00:42:53,681
أنا خائف.

677
00:43:19,805 --> 00:43:22,951
موكلي، السيد ماكس، هو
لا نتحدث دون ضمانات.

678
00:43:22,975 --> 00:43:25,991
حسنًا، لقد حاول اغتياله
مشغل LAPD SWAT.

679
00:43:26,015 --> 00:43:27,605
ليس هناك مجال كبير للعب الكرة.

680
00:43:28,475 --> 00:43:29,831
لن تراني مرة أخرى أبدًا.

681
00:43:29,855 --> 00:43:31,001
وأنا أعلم أن لديك ما تقوله.

682
00:43:31,025 --> 00:43:32,485
لا يفعل ذلك.

683
00:43:33,315 --> 00:43:35,315
يجب أن يكون لديك
ثقب في رأسك الآن.

684
00:43:36,195 --> 00:43:38,131
كن مستلقيًا على الأرض.

685
00:43:38,155 --> 00:43:39,155
آدم، لا تفعل ذلك.

686
00:43:40,671 --> 00:43:41,671
اسكت.

687
00:43:42,615 --> 00:43:43,915
أنا لا أعرفك.

688
00:43:45,455 --> 00:43:46,455
أنا أعرفه.

689
00:43:47,285 --> 00:43:50,915
زوجتي وطفلي ماتوا حرقا

690
00:43:52,505 --> 00:43:53,965
وأردت العدالة.

691
00:43:55,045 --> 00:43:57,691
لكن أنت. لقد أوقفتني.

692
00:43:57,715 --> 00:44:00,151
لقد استخدموا زوجتك الميتة
طفلك الميت

693
00:44:00,175 --> 00:44:01,606
لتسليحك ضدي.

694
00:44:01,630 --> 00:44:03,701
تأكد من أنك لم تحصل على
فرصة للركوع على قبرهم.

695
00:44:03,725 --> 00:44:06,725
أعطنا اسمًا وسنرى ماذا
يمكننا القيام به للتخفيف من هذه الاتهامات.

696
00:44:13,005 --> 00:44:15,385
ماذا تعرف؟ من ساعدك؟

697
00:44:19,075 --> 00:44:20,155
آدم، حاول أن تهدأ.

698
00:44:20,945 --> 00:44:22,971
- لا يستطيع التنفس. حراس!
-توقف عن الهراء والحديث.

699
00:44:25,365 --> 00:44:26,665
لقد تم تسميمه.

700
00:44:28,995 --> 00:44:30,165
يحمي.

701
00:44:31,125 --> 00:44:32,125
ديفيد.

702
00:44:33,045 --> 00:44:34,875
- ديفيد.
- ديفيد، من؟

703
00:44:35,215 --> 00:44:36,215
ديفيد، من؟

704
00:44:46,515 --> 00:44:52,275
- ماذا قال؟
- 70. قال 70.70 يا داود.

705
00:44:52,605 --> 00:44:54,235
هذا يعني أنه شخص من قوات التدخل السريع.